P. ¿Qué es exactamente ISTEP?
El Programa de empleo en oficios especializados para inmigrantes (ISTEP, siglas en inglés) es un proyecto piloto creado para ayudar a los inmigrantes residentes en Columbia Británica a encontrar trabajo y desarrollar carreras profesionales en la industria de la construcción y para proveer a los empleadores con trabajadores calificados en este campo. ISTEP fue creado mediante una asociación entre la BC Construction Association y el Construction Sector Council. Está financiado por el Programa de reconocimiento de credenciales extranjeras del Gobierno de Canadá.


P. ¿Para quién es el programa?
El programa es para inmigrantes residentes con experiencia en oficios especializados o que les gustaría comenzar una carrera en la industria de la construcción en Columbia Británica. También ayudará a los empleadores a conseguir los tan necesitados trabajadores calificados en este campo.


P. ¿Qué tipo de trabajos estarán disponibles para los inmigrantes?
A los inmigrantes se les presentarán los trabajos que se ajusten a sus habilidades y experiencia. Los asesores de trabajo también les ayudarán a conseguir oportunidades de capacitación adicional para mejorar sus conocimientos, aumentar sus ingresos y desarrollar sus carreras profesionales.


P. ¿Serán trabajos sindicalizados?
Habrá tanto trabajos sindicalizados como no sindicalizados.


P. ¿Cuáles serán las condiciones de remuneración?
Se les pagará de acuerdo a los estándares de la industria y según sus capacidades. No se trata sólo de ayudar a los inmigrantes a encontrar trabajo de corto plazo, sino de ayudarlos a iniciarse en la industria de la construcción y aconsejarles sobre oportunidades de capacitación para que puedan desarrollar una carrera profesional. Esto es bueno también para los empleadores que necesitan trabajadores calificados por largo plazo.


P. ¿Y qué tal si el inmigrante tiene dificultades con el idioma?
Los inmigrantes deberán hablar y entender el inglés lo suficiente como para que realicen sus trabajos adecuadamente y sin percances. Hay programas gubernamentales a nivel federal y provincial disponibles para ayudar a los inmigrantes a mejorar su inglés. También hay programas especiales para los inmigrantes que trabajan en la industria de la construcción.


P. ¿Se están capacitando inmigrantes?
ISTEP no es un programa de capacitación, pero los asesores de trabajo informan a los inmigrantes las oportunidades de capacitación disponibles. Estaremos dando una presentación inicial piloto del programa de oficios especializados destinado específicamente a inmigrantes. Será un programa técnico de seis semanas que tendrá también un período adicional de seis semanas de clases de inglés, específico para el campo de oficios especializados.


P. ¿Quién paga por la capacitación?
ISTEP no paga por la capacitación. Pero el programa estará vinculado a los programas de capacitación federales y provinciales. Los programas CORE financiados por la Industry Training Authority ofrece cursos básicos para la industria de la construcción.


P. ¿Los empleadores pagan por participar?
No. El programa es gratuito para los empleadores que participan en ISTEP. No se les cobra por los servicios que prestan los asesores de trabajo. Los asesores de trabajo evaluarán el potencial de empleo, coordinarán las pasantías que se ajusten a las habilidades y experiencia, y prestarán asistencia continua al inmigrante y a los empleadores.

P. ¿Los inmigrantes pagan por participar?
No, los inmigrantes no pagan por participar en ISTEP. Sin embargo, si deciden tomar cursos de capacitación adicional, ellos serán responsables por los costos, si los hay.


P. ¿ISTEP es sólo para nuevos inmigrantes a Canadá?
ISTEP es para inmigrantes que desean trabajar en construcción, sin importar cuánto tiempo tienen en el país.


P. ¿Quién pagará los gastos de reubicación laboral de los inmigrantes?
ISTEP no tiene fondos para ayudar con los gastos de reubicación, pero ayudará en otros aspectos, tales como el servicio de enlace entre los inmigrantes y las agencias que pueden proporcionar información sobre vivienda, escuelas y lugares de culto. Los asesores de trabajo trabajarán estrechamente con los empleadores y las comunidades que desean atraer inmigrantes, y formarán parte de un equipo que ayudará con la transición.